-
1 уведомление
ср. information, notification;
коммерч. adviceуведомл|ение - с. notice, notification;
advice, letter of advice;
банковское ~ bank notification;
заблаговременное ~ advance notice;
надлежащее ~ due notice;
~ об иске statement of claim;
~ об истечении срока notice of termination;
~ об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice;
~ о дебетовании debit note/advice;
~ о денежном переводе remittance advice;
~ о платеже advice of payment;
~ по почте advice by mail, mail notification;
~ по телексу telex notification;
предварительное ~ preliminary/advance notification;
~, предписанное законом statutory notice;
вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice;
получать ~ receive a notification/notice;
посылать ~ give*/send* a notification;
до ~ения pending notification;
до дальнейшего ~ения until further notice;
по ~ению on notification;
при ~ении under advice;
считайте это письмо официальным ~ением please treat this letter as our formal notice/notification;
~ять, уведомить (вн.) notify( smb.), inform (smb.) ;
give* notice, keep* smb. notified;
~ официально give* notice in writing, give* formal notice;
~ предварительно give* prior notice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление
-
2 mail notification
English-russian dctionary of contemporary Economics > mail notification
-
3 notice by mail
English-russian dctionary of contemporary Economics > notice by mail
-
4 postal notification
English-russian dctionary of contemporary Economics > postal notification
-
5 notice by mail
-
6 mail notification
1) Экономика: уведомление по почте2) Деловая лексика: почтовое уведомление -
7 notice by mail
Экономика: уведомление по почте -
8 notice by post
Экономика: уведомление по почте -
9 postal notification
Экономика: уведомление по почте -
10 non-read notification
English-Russian information technology > non-read notification
-
11 notice
1) извещение, уведомление, сообщение•- notice of defect - building preservation notice - formal notice* * *извещение, уведомление; объявление; предупреждение- notice of awardnotice to procede — письменное извещение [уведомление] ( заказчиком подрядчика) об установлении даты начала строительных работ
- advance notice
- building preservation notice
- termination notice -
12 MDN
сообщение, возвращаемое отправителю, с уведомлением о том, что получатель его письма (сообщения), отправленного по электронной почте, открыл его. Для обычной почты - уведомление о доставке (вручении) почтового отправления получателю либо уведомление получателя о доставке (поступлении) такового от отправителя2) Mobile Directory Number - идентификатор оператора мобильной (сотовой) связисм. тж. directory number, MINАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > MDN
-
13 posting
['pəʊstɪŋ]1) Общая лексика: выставление караула, езда на почтовых, запись, назначение на должность, оприходование, отправка, отправка корреспонденции по почте, перенос в гроссбух (записи), прикомандирование, расклейка афиш, расклейка афиш, объявлений, расположение (войск), расстановка, реклама при помощи афиш, реклама при помощи афиш, плакатов, объявлений, содержание почтовых лошадей, карет, стойки, столбы, строевая рысь (конный спорт), установка стоек, столбов, указателей, командировка2) Техника: выемка целиков, крепление стойками, постановка стоек (крепи)3) Экономика: отправка корреспонденции, перенос информации в бухгалтерскую книгу, реклама5) Горное дело: постановка стойки6) Телекоммуникации: телеграфирование, фотокопирование7) Вычислительная техника: запись единицы информации (напр. в файл)8) Нефть: регистрация9) Реклама: расклейка плакатов10) Деловая лексика: перевод по службе, перенос в бухгалтерскую книгу, проводка, расклейка рекламных объявлений11) Сетевые технологии: сообщение, уведомление12) ЕБРР: разноска (по счетам в бухгалтерской книге)13) Автоматика: рубрикация14) Интернет: публикация (информации на сайте)15) SAP.тех. проводящий16) SAP.фин. выполняющий проводку17) Логистика: отправление по почте -
14 FASB Staff Positions
учет, амер. "Комментарии (специалистов) FASB" (документ с ответами специалистов Совета по стандартам финансового учета на наиболее актуальные вопросы по поводу применения и изменений стандартов учета, полученных Советом в течение месяца; публикуется на сайте Совета, при этом все заинтересованные лица получают уведомление по электронной почте о выходе новых "Комментариев"; выпускается примерно раз в месяц с февраля 2003 г.)See: -
15 email notification
Интернет: уведомление по электронной почте -
16 non-read notification
Вычислительная техника: уведомление о непрочтении (в электронной почте) -
17 pre-mailer
-
18 change of address card
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > change of address card
-
19 read notification
в электронной почте - извещение (уведомление) отправителя о том, что письмо прочитано (открыто) получателемсм. тж. e-mailАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > read notification
См. также в других словарях:
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — я; ср. Офиц. 1. к Уведомить. 2. Документ, ставящий в известность о чём л.; извещение. Почтовое, телеграфное у. Получить у. по почте. У. из банка. У. о переводе. У. о вручении телеграммы, почтового отправления … Энциклопедический словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСТЕЧЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ — В страховых операциях: письменное извещение, которое направляется по почте страхователю с указанием даты истечения срока действия страхования по полису … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
уведомление — я; ср.; офиц. 1) к уведомить 2) Документ, ставящий в известность о чём л.; извещение. Почтовое, телеграфное уведомле/ние. Получить уведомле/ние по почте. Уведомле/ние из банка. Уведомле/ние о переводе … Словарь многих выражений
НАЛОГОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ — уведомление о необходимости уплатить налог, направляемое налоговым органом в случаях, предусмотренных законодательством о налогах и сборах РФ, налогоплательщику не позднее 30 дней до наступления срока платежа. В налоговом уведомлении должны быть… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Надлежащее уведомление о проведении собрания кредиторов — 1. Для целей настоящего Федерального закона надлежащим уведомлением признается направление конкурсному кредитору, в уполномоченный орган, а также иному лицу, имеющему в соответствии с настоящим Федеральным законом право на участие в собрании… … Официальная терминология
СМС-уведомление за рубежом — При длительном пребывании за границей многие россияне на месте приобретают сим карты локальных сотовых операторов, чтобы не разориться на роуминге. Можно ли в таком случае услугу СМС уведомлений от своего банка переподключить к новому номеру? На… … Банковская энциклопедия
ICQ (клиент) — Эта статья о программе; о сервисе см.: ICQ. У этого термина существуют и другие значения, см. ICQ (значения). ICQ … Википедия
Smaper — Mail.ru Agent (Symbian) Тип Программа мгновенного обмена сообщениями Разработчик Mail.ru ОС Symbian Лицензия Сайт … Википедия
Sm@peR — Mail.ru Agent (Symbian) Тип Программа мгновенного обмена сообщениями Разработчик Mail.ru ОС Symbian Лицензия Сайт … Википедия
Sm@per — Mail.ru Agent (Symbian) Тип Программа мгновенного обмена сообщениями Разработчик Mail.ru ОС Symbian Лицензия Сайт … Википедия
